Shirts for Sale in China: Still Supporting Jesse Jackson

Admittedly, I didn't predict any presidential political campaigns in the U.S. would inspire a little bit of fashion in China 30 years later.

For sale on the 2nd floor of Wuyi Plaza in Jiangmen, Guangdong

Reeling in a Ship in Jiangmen

At the Jiangmen Waterway

Errors and Insufficient Information in Google's, Bing's, Baidu's, and Sogou's Online Map Services: Confusion Over the Name of a Road in China

For a variety of reasons, on a number of occasions I have found it challenging to figure out the name of a road in China. Two of those reasons are that online maps often lack relevant details and are sometimes incorrect. For example, based on some online maps people could question whether all of the photos in an earlier post were really from Baisha Road as I claimed and weren't instead from Dongguan Road.

Here is how Google Maps depicts the meeting of Baisha Road and Dongguan Road.

Google Maps China, which unlike other versions of Google Maps is accessible in China, similarly labels the roads.

Starting from the upper right the maps indicate that Dongguan Road continues around the bend in the road. However, the first four photos in the earlier post were all taken at the bend or close to it on either side.

Part of my claim that the photos do indeed capture Baisha Road is based on something quite simple, the streets address signs on the buildings there. For example, here is a sign for 1 Baisha Road.

The location of this building neatly matches with the result to a search for the address on China-based Baidu Maps.

As reflected above, even at the highest zoom levels, Baidu Maps doesn't display a name on the portion of road at and south of the bend (in all the maps south is "down").

Google Maps fails in a search for addresses on Baisha Road. It only returns a result for Baisha Road in general.

While the marked location is indeed on Baisha Road, it is far from 1 Baisha Road as indicated on Baidu Maps. Unfortunately, any time I have searched for Baisha Road or 1 Baisha Road in Chinese on Google Maps China I get the message "服务器错误. 请稍后重试." indicating there was a server error and suggesting to try again later. I've tried over a span of more than a week and have always had the same result.*

Like Baidu Map, the labels on China-based Sogou Maps at its highest zoom are also ambiguous on the issue, though a Dongguan Road label is closer to the bend.

But Sogou indicates a location for 1 Baisha Road similar to Baidu's result.

Like Google Maps, Bing Maps China** shows Dongguan Road continuing around the bend.

The roads are identified similarly with English language settings and for the U.S. version of Bing Maps. Also like Google Maps, the best Bing Maps China can do for a search of 1 Baisha Road is just a general indication for Baisha Road without indicating a specific address.

Bing Maps and Google Maps also can't locate specific addresses for Dongguan Road.

To sum things up . . .

According to Google's or Bing's online map services, the scenes from the one portion of road I photographed are at Dongguan Road and not Baisha Road. They can't locate specific addresses for these two roads though.

The road labels for Baidu Maps and Sogou Maps aren't definitive one way or the other, though Sogou Maps make it look like at least a small part of the area is Dongguan Road. However, the search results for specific addresses indicate this portion of road is Baisha Road. These results match up quite well with the address signs I saw posted on buildings there.

Additionally and finally, there was one other step I took to sort things out. I asked a person working in a shop there. Without hesitation she identified this section of road as Baisha Road.

So while I wouldn't completely rule out a more complicated story indicating otherwise, the overall evidence suggests Google and Bing have it wrong and Baisha Road begins just slightly east of where Baidu Maps and Sogou Maps indicate 1 Baisha Road. While a small portion (the closest 5 meters or so of road) in the first photo might include the western end of Dongguan Road, I feel fine saying that the earlier photos capture Baisha Road.

For added evidence and color, I will later share photos of some buildings from this section of road with posted street addresses. And in another post or two farther down the road (pun unintended), I will examine other limitations and problems, some quite disastrous, with online map services for China. Similar to this post, it will in part serve as a follow-up to a comparison of online map services I did seven years ago. A lot has changed since then . . .





*I get the error message regardless of whether I use a VPN or not. I get the same error message for many other searches I've tried as well, though I have had success at times with some types of searches. It seems searches for specific addresses are especially unlikely to succeed, but at this point I'm not sure of the scope of the problem.

**I tested Bing Maps China at cn.bing.com/maps while in China, using a clean browser, and without using a VPN. However if Bing identifies you as outside of China, you may be taken to another web address without the "cn". And you may need to change Bing's settings for country/region or language to achieve a similar, though perhaps not identical, experience.


Disclosure: In the past I worked at Microsoft China. My work did not cover Bing Maps.

Watering All the Things in Jiangmen

Watering the flowers . . .

Intersection of Jianghai 1st Road and Donghai Road in Jianghai District

Watering the steps . . .

Baishuidai Folk-Custom Religion Area 

Watering the air . . .

Ximen Road in Xinhui District

Political Art: Trump Gives Orders to Japan's Prime Minister at an Aircraft Carrier Restaurant in Jiangmen, China

While looking across the street at the Rongji Plaza shopping center in Jiangmen, Guangdong province, one of the signs perched on its roof especially caught my attention. I soon felt compelled to check out the Jin Li Ao Aircraft Carrier Restaurant (金利奥航母主题西餐厅). A dining experience with aircraft carrier ambience could be something to behold.

The 3rd-floor restaurant features Western-style food with a heavy emphasis on steaks. I assume this is not standard fare on China's single combat-ready aircraft carrier, but admittedly I have never eaten there.

In addition to a variety of steaks, the restaurant in Jiangmen includes a large structure with features similar to a miniature aircraft carrier. At the ship's bow sits a jet.

And a helicopter is ready for takeoff on the stern.

Both the jet and helicopter are open to visitors. Set between the two on the aircraft carrier's flight deck is seating for diners. There is also seating next to the carrier and in another section of the restaurant with a tropical theme. The servers and hosts all wear sailor uniforms.

To me, the most remarkable aspect of the restaurant isn't the aircraft carrier or the two vehicles on it. Or even the extensive variety of steaks on the menu. Instead, that honor belongs to some artwork in the restaurant's lobby area.

After pondering the piece a couple of times, I asked a host who had earlier invited me to take photos about the intended meaning. Our conversation went something like this:

Me: What is happening here?
Host: Oh, it's just a picture. There's no meaning.
Me: Is that Trump?
Host: It's just a picture. It could be anybody.
Me: Um, how about the other person. Is that Japan's leader?
Host: Nobody in particular. It could be anybody. It's just a picture.

At this point, I figured the conversation wasn't going anywhere. I strongly suspected he was deliberately avoiding an explanation and appreciated that this was far more than "just a picture".

A minute or so later he asked, "Oh, do you think that looks like Trump?".

After I confirmed I did he replied, "Well, it could be anybody."

He smiled throughout our conversation.

Good times.

So my best current take on what is going on here. . . Well, it sure looks like a deliberate depiction of President of the U.S. Donald Trump and Prime Minister of Japan Shinzō Abe. Abe's appearance as a shrimp may be connected to a politically provocative meal served to Trump during his visit to South Korea last November:

The menu at South Korea’s state banquet for Donald Trump has left a nasty taste in Japan, after the president was served seafood caught off islands at the centre of a long-running territorial dispute between Seoul and Tokyo.

Japanese officials have also complained about the decision to invite a former wartime sex slave to the event, held earlier this week during the second leg of Trump’s five-nation tour of Asia.

Conservative media in Japan labeled the banquet “anti-Japanese” for featuring shrimp from near Dokdo – a rocky outcrop known in Japan as Takeshima. Both countries claim sovereignty over the islands, which are administered by Seoul.

China makes no claim regarding these islands, but it does have a similar dispute over the Senkaku Islands, known as the Diaoyu Islands in China, currently controlled by Japan. Many in China would applaud the meal served to Trump in Seoul.

The island in the background looks like a possible match to the Senkaku / Diaoyu Islands (would be easier to confirm if Trump weren't blocking a portion of it). Perhaps Trump is ordering Abe to deliver an apology (big in China) and hand over the islands. Although I wouldn't bet on this scenario happening, even forgetting the shrimp part, many Chinese probably find it far more plausible. At the very least, Trump would certainly gain a huge number of fans in China if he achieved something like this or even tried.

So perhaps the restaurant dreams of a visit by Trump. Maybe that is why they feature steak. It is one of his favorite foods after all. They better have some ketchup though.

Two in Jiangmen

In a post with a photo of people playing xiangqi, I said sometime this week there would be a followup to an earlier post about Baisha Road in Jiangmen. However, I had forgotten about the Qingming Festival holiday, which threw off my schedule. That isn't the whole story, but it's enough of it.

So instead of the followup post taking one week to appear, it will take this many weeks:

To make up for the trouble, next week I will also share some context for the above photo, which like the photos of the xiangqi and Baisha Road was taken in Jiangmen, though in a very different setting.

Knockoffs, Cars, and an Electric Chair: Paper Replicas to Burn for the Qingming Festival

Shop in Jiangmen, Guangdong, selling paper replicas to burn for the spirit world

Last year in Guangzhou during the Qingming Festival, also known as Tomb-Sweeping Day, I saw many people spend at least part of the day doing something not part of the spiritual side of the day, such as spending time at pedestrian shopping street. But it still wasn't hard to find people observing the holiday, such as a family burning paper replicas of iPhones, clothing, money, and other objects to send to their ancestors in the afterlife — part of a common Qingming tradition, as is visiting grave sites.

Like in Guangzhou, today on the holiday's return I saw many people in Jiangmen simply enjoying the day off or working as usual. I didn't happen to stumble upon any burnings. And I didn't visit any graveyards. But this afternoon I did pass one shop selling paper replicas to burn. They may have already sold out of some items, but they still had a varied selection.

As I saw in Guangzhou, there was clothing for sale. And of course there was plenty of the traditional ghost money.

Shoes were available as well.

You were in luck if you wanted to send shoes with a matching knockoff "Louiis Vuitton" bag.

There were also combo packs which included all-important smartphones.

And a collection of cars was available.

The cars depict people inside, which raises the question of whether burning them sends both the car and the people to the spirit world. I would honestly be curious to hear experts' views on this.

While there are other ways people remember and honor their ancestors during the Qingming Festival, the practice of burning paper replicas presents an intriguing intersection of spiritualism, materialism, and pragmatism. Whatever the ultimate result of the offerings, at the very least they express that one hasn't forgotten the departed and can help keep some memories alive.

Finally, there was one item for sale that left me briefly puzzled, because at first I wasn't sure what it was. And then I realized . . .

Who in the spirit world wouldn't want to relax in a deluxe massage chair?

Camouflaged Flags in Jiangmen

"A Story About Something Kind of Wonderful That Happened Yesterday" in Beijing

A series of tweets today by Te-Ping Chen, a Beijing-based reporter for the Wall Street Journal, resonated with me and apparently many others. Her story of discovery is well worth sharing beyond the world of Twitter, so here it is:

1/ I wanted to share a story about something kind of wonderful that happened yesterday. Backstory: I grew up in Oakland, Calif., not knowing really anything about my mother's family -- she was an only child (born in NYC) & my grandparents died before I was born.

— Te-Ping Chen (@tepingchen) April 2, 2018

2/ I moved to Beijing in 2014 to work as a reporter for the Wall Street Journal. At the time all I knew dimly was that my great-grandmother was supposedly from here & had apparently lived in a traditional courtyard home. Not much to go on.

— Te-Ping Chen (@tepingchen) April 2, 2018

3/ This Feb., I was back home helping my parents clean out the garage. In one corner, piled with old boxes and other detritus, was a trunk full of old clothes, furs & a cache of letters written by my great-grandmother (L) to my grandmother (R) from the 1930s to the 1950s. pic.twitter.com/kRDpjpiMze

— Te-Ping Chen (@tepingchen) April 2, 2018

4/ The letters are delightful, containing details about ice-skating in Beihai, the price of cabbage and electricity & changing fashions. Also talks about her husband's obsession with poetry -- he'd written hundreds of verses, she says. pic.twitter.com/Fymqtic8Bg

— Te-Ping Chen (@tepingchen) April 2, 2018

5/ The envelopes had an address, 57 Shijia Hutong. Astonishingly, given the vast majority of Beijing hutongs have been destroyed, not only does it still exist, but it's one of the city's best-preserved. pic.twitter.com/1GgSW7AxCx

— Te-Ping Chen (@tepingchen) April 2, 2018

6/ I went yesterday for the first time. It's just over a mile from where I live now, have biked by many times without knowing. There's a museum there that catalogues the lives of past residents, including artists and writers such as Ling Shuhua. pic.twitter.com/qC7TQn0F9y

— Te-Ping Chen (@tepingchen) April 2, 2018

7/ The museum is small & didn't yield much, but one of the staffers had a book she shared. It had an address-by-address breakdown, including a section on my great-grandparents, whose Chinese names I'd literally never known. They are 梁秋水 and 罗红庄.

— Te-Ping Chen (@tepingchen) April 2, 2018

8/ As it turns out, my great-grandfather Liang Chiu-shui was one of China's earliest newspapermen, a journalist w/the English-language 北京导报, or Peking Leader. He wrote poems including 冀东兄弟行, about brothers on opposite sides of the civil war who meet on the battlefield.

— Te-Ping Chen (@tepingchen) April 2, 2018

9/ According to the book, Woon Kyau Lo studied in Honolulu (which explains the English letters). Based on the tone of her writing, she was warm, critical & funny in the way so many Beijingers are -- the voice sounds very familiar today, even nearly a century later.

— Te-Ping Chen (@tepingchen) April 2, 2018

10/ Still so many questions. I'd like to know where they're buried and learn more about their lives (& read Liang's poetry!). And I would love to meet any relatives. But for the moment, in a city where so much history has been obliterated, very grateful for what's been preserved.

— Te-Ping Chen (@tepingchen) April 2, 2018

11/ PS: the letters mention two books of my great-grandfather's poetry were being safeguarded by neighbors for family in America, one by "Miss Tsui's No. 2 Sister" and a "Miss Yu." Not surprisingly, so far no luck trying to track them down, but am continuing to ask around... pic.twitter.com/XHeok6JZn9

— Te-Ping Chen (@tepingchen) April 2, 2018

12/ !! And here's that poem of his I mentioned about two ill-fated brothers, 冀东兄弟行, which Josh Stenberg in Sydney kindly helped find. "Woe the evil omen in which the violet tree in the yard / suddenly collapsed from the blow of strong wind." Evidently based on a true story? pic.twitter.com/wwlCAz04Z6

— Te-Ping Chen (@tepingchen) April 2, 2018

A Sign of Democracy in China

One of China's 12 core socialistic values:

On a temporary wall in Guangzhou, Guangdong

A Smoking Game of Xiangqi in Jiangmen

In a post earlier this week featuring scenes from two sections of Baisha Road in Jiangmen, I mentioned that some people might question whether all of the scenes were really from Baisha Road. I felt inspired to put some more effort into the later post promised on that topic than I initially planned, so it will appear next week.

For now, I will instead add to the series of posts with photos of people playing xiangqi with an example alongside Dongguan Road — a road which will play a key role in next week's post about the potential Baisha Road dispute and a few online maps.

Cigarettes vs. Tobacco Pipe

Liquid Complexity in Jiangmen

Seen today outside a photography and graphic design studio in Jiangmen